Persepolis version UPE2A

Persepolis es una pelicula muy buena. Tiene buenos dibujos. La pelicula es un poco triste pero a la vez es graciosa. Ilena et Adrian en espagnol

من دیدم یک دختر خورد و او بسیار شوخ بود

من جنگ را خوش نکردم و مرجان در ایران بود حجاب داشت و در فرانسه خیلی آزاد شد

من خوش کدم فامیل مرجان را به خصوص مادر کلان مرجان را

از کاری مرجان که خوشم نامد با چند بچه یکجا شد

J’ai aimé la petite Marjane parce qu’elle est marrante.

Je n’ai pas aimé la guerre et le fait que Marjane se retrouve en France.

J’ai bien aimé la famille de Marjane, surtout la grand-mère.

Je n’ai pas aimé que Marjane ait des petits copains à l’étranger.

Lina  en farsi

ما والي ده په فلم کي ډير له که يا وشتل

زماههو نه شوه چي والۍ ولسمشر ېې مړکه

زما ههو نه شوه چی ثۍ که لټه يي واهل

زما ډیر ههو شوه چۍ ماهونه ېې پاټاوال

J’ai aimé le film parce qu’on parle de la guerre.

Je n’ai pas aimé quand les gens ont fait tomber le chef.

Texte écrit par Haidar en pachto, langue parlée en Afghanistan

Mia plăcut filmu de oare ce lau dobort pe președinte.

Nu mia placut filmu de oare ce a murit multa lume.

Mia placu filmu de oare ce unchiul sau ia dat l fata doua lebada inaite sa moara.

Ionuț en rromani

لم احب الشخصيات في الفيلم

لم احب قصة الفيلم

كل شخصيات الفيلم نفس الملامح

لم احب الجدة هي تحكي الكثير من الكلمات البذيئة و لكنها مضحكة

لقد احببت الحرب لأنها كانت حقيقية

انا وجدت انو الفيلم طويل

je n’aime pas les personnages dans le film

je n’aime pas les histoires dans le film

le film est ennuyeux et tous les personnages ont le même visage

je n’aime pas le noir et blanc comme autrefois

je n’aime pas la grand-mère, car elle dit beaucoup de gros mots, mais elle est très drôle

j’aime bien qu’on parle de la guerre parce que c’est la réalité

je trouve le film très long

Rahaf et Mohamed en arabe

من ديدم که يک مرد تحفه داد به مرجا ن يک مرغک چوچه

من صنحه که مرجان جگرخون بود خوش ام نه آمد واز صنحه که بسیاری از مردم مردن

من از مؤزيک فلم زیاد خؤش ام آمد

مرا از رنگ فلم خوش ام نامد بخاطر که سیاه او سفید بود و مرجان سکرت ميکشيد

J’ai aimé la scène où l’oncle de Marjane lui donne un canard en cadeau.

Je n’ai pas aimé voir Marjane triste et les gens mourir.

J’ai aimé la musique du film.

Je n’ai pas aimé le noir et blanc.

Sarah en farsi

 

Ce contenu a été publié dans Collège au cinéma. Vous pouvez le mettre en favoris avec ce permalien.